All About Eve
Episode 6
Wanna go out again?
If that's what you want, then do it
No, I'm not leaving
I'm not going
Nothing matters
All I need is you
Young-mi
I love you
Woo-jin
I love you
What happened? Even the buses aren't running anymore
Shouldn't we call the police?
Where are those two?
Do you think they were mugged?
Well at least they're together That's a relief
What are you saying?
Then who else would Young-mi be with?
I don't know where you found a girl with no manners like her
If something happens to my Woo-jin I'm not going to sit tight
Oh brother
If she lays a finger on him...
Hello?
Hello?!
Hello? Say something
Woo-jin? Woo-jin?
Woo-jin!
Hello?
He hung up
Still no word?
You should've gone home Why'd you come?
Thanks
I'm very sorry and thankful
I'm sorry you were hurt because of me
But I'm thankful that you trusted me
What is it?
Look at me
Promise me. You have to promise
No matter who I am
No matter how bad a person I am
You're going to love me, right?
You won't leave me, right?
I won't leave you
We're never going to be separated
This is the first time
It really is
Hey!
Are you my son?
Are you my son, Woo-jin?
I told you not to see her!
Are you my kid?
Tell me, are you my son?
My goodness!
What are you going to do now?
What if she won't let go of you?
Young-mi's a good kid
Crazy idiot!
I'm not going to talk
I don't want to hear it!
Whose side are you on?
Whose side?
You!
Don't you dare!
Get out! Get out! Mom!
I'm sorry
Stop it Mom! Get out!
It's all right, Woo-jin
I made a mistake. I'm sorry
No you didn't
You did nothing wrong
You're just a whore
- Mother. - Mother?!
You're calling me Mother?
She's putting on a show!
I can read you like a book
You...
You're not so cunning as to think that
you have a hold on Woo-jin after what you did, right?
A scary girl like you couldn't possibly have been raped
Mom!
Why would I punish you for something you wanted?
I don't care at all
Not one bit!
You crazy fool!
Idiot!
Your mom is remarkable I had no idea she'd act like this
How could she do this to me?
- Young-mi... - She doesn't care?
I didn't expect that
I've never been made a fool like this before
- Young-mi - Don't touch me!
I'm sorry
I don't feel good. I'd better go
Crazy kid
Crazy boy
Why are you here?
I'll just ask one thing
Do you really...
Love him with all your heart? Do you?
What do you think?
I think it's a lie
You did it to make me and Ms. Song upset
Because we don't like you
Did you intentionally do that to him?
Maybe I did
If that's really true you're a really bad person
Bad person?
I don't want to be a good person
You still don't know that?
I don't care what you want It doesn't matter to me
But don't do that to Woo-jin Don't hurt him
If you do, I'll never forgive you
Do you have the right to forgive someone?
Who gave you that right? Did Woo-jin give it to you?
You don't want me to hurt him?
Ms. Song said it earlier...
does a one-night-stand really mean anything to a girl like me?
Yeah
To someone like you, even a year wouldn't mean anything
You're right
I won't even blink
Young-mi
If you're done talking, wanna go?
When did you come?
I woke you up
You weren't at the workshop so I came here
You must've been tired you didn't even realize I was here
You didn't eat lunch, right?
I'm not so good at cooking so I just made some basic kimchi stew
When you don't have an appetite a refreshing kimchi stew hits the spot
Sun-mi
Look at the time
My dad will be home soon
I'd like to eat with you but I have to go home and make dinner
You know, huh?
Eat up before you go to work
Your mom was really angry
Next time, at least give her a call
I was worried that you had been kidnapped by some female gangsters
Don't be so good to me
Idiot. I gotta run
Love must be something you only see from outside
It flows in only one direction
No matter how much I wanted to give up and collapse
I couldn't do it
I was worried that I'd lose him even as a friend
So I force myself to laugh and pretend I'm fine
But my legs hurt so much
The ground feels like thorns
And the wind feels like knives
Hyung-chul, I want to see you so much
Hyung-chul!
- Have things been good for you? - Yeah
You've gotten prettier, Joo-hee
Aren't you tired?
Did you just arrive?
We hope it wasn't too uncomfortable
From the company...
You can't be sick
You don't have the right to be sick
I'm leaving
Sit down for a bit
This is my brother
You've met right?
Long time no see
Why don't you sit?
You too Mr. Sun-dal and Miss Joo-hee
I work for MBS now
All right, why don't you all take a seat?
We really need to get back to the station. We apologize
And you Hyung-chul?
I have an engagement as well
I'll see you next time
We're sorry
I feel bad for Joo-hee
Did I say anything?
You're the one who said you needed to tell me something
How many times have you and Joo-hee left me out?
Never
OK. What did you need to tell me without Joo-hee around?
You saw earlier right?
Director Kim moved over to MBS
MBS is pretty much your mother's family business
And your mom also worked hard for it
So with Director Kim coming, things are...
You should take over
If you don't take care of it, then how would your dead mother feel?
The truth is, I'd be promoted too if you did
Hey man
It wasn't my dad who brought Director Kim over, right?
Nope
He came just a little after your dad got sick
I think they're making the first move against you
I trust that you're gonna make the right decision
Cheers
Hyung-chul!
Hey, people are watching
Why is your voice so loud?
It's because my mother gave birth under a train
How long has it been?
When did you come? Did you miss me?
Did you even think a little about me?
Why aren't you answering me?
Who would ever think you were dumped?
You kept saying in your letters that your world was crashing down
So I thought you'd be pale and depressed now
But Hyung-chul
How can I still be happy when I was dumped?
He isn't married yet so I won't lose hope
All right. You look prettier the happier than you are
Have you gotten prettier?
Did you cry a lot?
Cry?
I wished that I didn't have a heart
Or that I'd wake up to find that 10 years had passed
So, did you give up?
The heart is always the problem
I'm jealous of him
I'm all done
Let's go
So what are you gonna do now?
I'm not sure
It's hard to find a job here
I think I'll have to send out 100 resumes
That's a big problem
It's so hard to get hired these days
Do you want to work for my Dad's company?
Geez
I missed you
You have no idea how many times I missed the time
I was in London with you
Smile
You're smiling face is so pretty
So I want to take a picture with my eyes and remember it. Come on, smile
If that idiot keeps making you cry
Dry your eyes and come to me
Stop your nonsense
This would look good on you
Woo-jin, what do you think of this? Do you think your mom will like it?
I'm not sure
It's your mom's favorite color
Really? Then let's get it
Miss, please wrap this for me
I was so hungry
Shopping is hard work
Yeah
If you're not eating, then I will
To be honest, I don't have good table manners
I didn't have time to eat slowly
I didn't learn to eat politely either
I had to raise money for tuition
So I had to limit my eating time and free time
If she hears this, how much more will your mother hate me?
Be understanding of my mother
She's misunderstanding you right now
She'll change with a little time
And when she does she'll be good to you
Hopefully this gift will help her change immediately
She doesn't even like looking at me
Let's see each other more often
We'll get closer that way
Why are you bothering me?
Young-mi chose this outfit for you
- Who cares? - I don't need it
She should have better taste
if she wants to match outfits
Don't even think about giving her a job here
You need a worker and Young-mi needs work
What the heck are you thinking?
What reason do I have to look after her?
Stop it, Mom
Young-mi's good at everything
Yeah, what couldn't she do?
Don't say things like that
How could I trust her with the register?
Really, why are you like this?
What would make me trust her with the cash register?
How do you know what she's done up to now?
- Young-mi! - Hey, Woo-jin!
Come over here
Mom, please just stop it!
Hey!
Woo-jin!
Young-mi, where did you go?
- Your face... - Don't act like we're friends
We don't care about one another
Still, maybe you should go to the hospital...
I might have to break up with Woo-jin
Maybe...
That'll be better
Since that's what everyone wants
Woo-jin won't forgive me
Forgive you?
Yeah
A kid like me
didn't deserve Woo-jin in the first place
Young-mi
- What happened? - Sun-mi...
You don't have to pretend that you're concerned
You wanted me and Woo-jin to break up
Miss Huh Young-mi
Yes
Take one three times a day
If you take too much medicine, you'll get cramps
Please visit when you have your next period
OK
Young-mi
Young-mi, what is it?
You're acting strange today
Ouch, that hurts
Woo-jin
What is this?
- Woo-jin - What is it?!
You don't need to know Should I go check for myself?
What do you know?
You can't even stop clinging to your mother's skirt!
You don't know
what I feel like today
No matter how much I explain you won't know
This is the first time in my life
that I've wanted to see my mom so much
I've always hated my mom for abandoning me
She told me she'd only be gone for 5 days
I cried for days
I waited for her to come back
But she never did She threw me away
Still... You should've told me
When my mom threw me away
Do you think she felt like this?
Do you know?
It hurts
But you should have told me everything
How can you handle all this by yourself?
What am I?
Am I nothing to you?
And if I told you...
What would you have done?
What if your mom knew? What would she say?
And what are you going to tell her?
You can't even say anything to her
So you'd just make me look like a piece of trash to her
I'm sick of her disgust
I'm sorry
Sorry
I didn't know I was so useless
What do I have to do to help you?
Are you crying?
You're crying?
Why are you crying like a fool?
You didn't do anything wrong
Like your mom said I'm the bad person
Don't forgive me
You can't forgive me
Hello?
Hello, Ms. Song
It's Young-mi
What is it now?
I'm sorry
I gave it a lot of thought
So?
I'll do what you told me
Good idea
But I don't have the will to tell Woo-jin
Please help me
You have to eat a lot of seaweed soup
Don't take your medicine on an empty stomach. Eat this and take it
I don't deserve this
Don't worry about it
They said you have to eat a lot of this
Hurry and eat
Take some liquid too
Come on, say ''Ah''
Come on, it's dripping
Woo-jin you...
Mom
Hello
I'm just a little sick. Don't worry
Why are you eating seaweed soup like a woman in labor?
Don't talk like that, Mom
I'm sorry
Wait a second. Then...
Are you crazy?!
- You crazy idiot! - No, it was my fault
He didn't do anything wrong
It was all because of me I like him
I can't believe this
You... You really...
I never thought my son would do this
It's all because of you
What?
If you had been just a little nicer to Young-mi...
she didn't even tell me because she was afraid of you
She took care of things by herself
How afraid must she have been to do that?
Doing that by herself... she ended up sick like this
And so
That's all my fault?
Yes, so you must be happy
Is this what you wanted?
Is that it?
Why don't you like her?
Because she's an orphan? Because you have a ''bad feeling''?!
I like her
Your only son likes her but why are you so cruel?
Woo-jin, don't talk to her like that
We made a mistake How is that her fault?
Ms. Song. We were wrong
I'm sorry
Young-mi
Young-mi, are you OK?
- Yeah, I'm fine - You need to lie down
- No, Ms. Song. I'm sorry - Lie down
No, I'm fine
Mom, don't cry
Mom!
I want to get married next year
I'm going to graduate. Then I can get a job. I can do it
Please let us get married
Your daughter-in-law is Young-mi
Please accept her, OK?
What about Sun-mi?
What would happen to Sun-mi?
I thought of her as my daughter-in-law, you idiot
I've never thought of Sun-mi as more than a younger sister
Young-mi's not a bad person
Please accept her
Please Mom
You idiot
Did you call me?
Yeah
How's your health?
I'm fine
Come over here
Here, eat
I don't have an appetite
But you still have to eat
Eat some soup
Mother
Thank you
Wait till you have a son later
You'll understand how I feel right now
Oh well
What's the use in saying this now?
Hurry and eat
Ms. Song
What do you mean?
Yeah. I'm still in shock
I'm so shocked
I just made her
some seaweed soup
Woo-jin wants to get married next year
I'm sorry, Ms. Song
I'll go inside
Sun-mi
Woo-jin
Young-mi
It's cold. Why did you wear this thin jacket?
Did you study a lot?
Get in
I'm hungry
Let's go grab something to eat
I've been busy
You have to study really hard if you want to work in a TV station
I don't have time to meet you and have fun
You just studied the whole time? Yep. Just kept studying
Until I pass the announcer's exam all I'm going to do is study
Nothing else is going on?
Did you find a job?
Don't change the subject
When I'm dressed like this, I really look like an anchorwoman, huh?
I think I'm going to get a job before you do
Sun-mi
Something's different about you Fess up
Oh yeah
Do you know about this?
If you're unemployed for a long time, you lose your skills
Let's see, do you have a belly?
No I don't, idiot
Oh my! What's that?
You're not in shape
Sun-mi
OK OK I won't ask anymore, happy?
But in exchange, go on a date with me today
Our official first date
I have high standards
I have low standards
Then what are you going to buy me?
Something expensive... Ramen
Hold on a sec
Stand there for a moment
Can you retake that picture you took of me with your eyes?
This scenery and my expression
I'd like for you to take care of it for me
I'm going to forget it all
But I'd like you to remember it for a long time instead
Would you do that for me?
You can't forget. Got it?
I won't forget
Hey, Woo-jin!
Woo-jin, you stupid dummy!
Do you think you'll be able to live happily without me?
You'll be miserable
You're bad!
I'm gonna curse you every day!
I really will!
You have to be happy
Be happy, Woo-jin
You really have to be happy
This is our new director Yoon Hyung-chul
Hello, I am Yoon Hyung-chul
I think it is remarkable that MBS
is what it is today as result of your efforts
I promise you that the next 3 years
will be the greatest years for MBS
We will revolutionize MBS with your good ideas
challenging spirit, and integrity Together, let's make a new MBS
I ask for your help and give you my thanks
Hyung-chul, what is this?
I'm giving it to you so you'll do well on the exam
It's so pretty
This is Huh Young-mi of MBS news
This is Monday the start of a new week
- Today will be... - Miss Jin Sun-mi
You OK?
Today will be chilly like yesterday
Seoul will be 45 degrees
37 degrees in Pusan
and 41 degrees in the Daejun area
Plan on some low temperatures
List of MBS partner companies
Jin Sun-mi
My name, my name!
- That's great! - Thank you
So how about you?
Huh Young-mi